Padre Brown - Um padre detetive

            

Padre Brown - Um padre detetive

            Estava eu zanzando pelos sites de busca da vida quando me deparei com uma pequena pérola: a série Padre Brown. Na minha adolescência — eu já contei em outros textos — eu devorava os livros que encontrava da Agatha Christie. Reforço que era um período pré-histórico em que se tomava conhecimento das coisas por enciclopédias físicas, revistas, jornais, televisão e bibliotecas. Quando imaginei a possibilidade de tentar expandir minhas leituras para outros autores, fui a Sir Arthur Conan Doyle e achei muito adulto para meu ainda infanto-juvenil gosto. Cresci os olhos para um exemplar lindo, de capa dura, de Edgar Allan Poe e me inibi diante de tantas palavras difíceis e do rebuscamento do texto daquela tradução. 

            Num cantinho da prateleira, um tímido e empoeirado A Sabedoria do Padre Brown se escondia e chamou atenção. Eu conhecia, em nossa literatura luso-brasileira, O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós, que definitivamente não é um romance policial; trata-se de um romance do Realismo português que critica o clero de sua época por meio do crápula Padre Amaro. Brown não parecia ser esse tipo de sacerdote, então, entre os dois, sinceramente prefiro o padre-detetive inglês. Na época, não consegui ler; eu estava muito fixado nos textos leves e fluidos de Agatha Christie, e nada que não se assemelhasse a eles eu conseguia consumir.

            Milênios se passaram e eu, me chafurdando em listas infinitas de recomendações de séries para achar algo que me interessasse, dou de cara com essa série feita pela BBC, que já está na décima terceira temporada. Baseada, como disse acima, nas histórias desse simpático padre católico, escritas por um autor um pouco desconhecido por aqui no Brasil, G. K. Chesterton. Um autor católico que realmente usa um clérigo como herói não muito óbvio. Chesterton foi um autor e ensaísta bem importante, politizado e reconhecido em sua época. Tem até um livro que faz uma apologética da fé cristã, uma defesa com argumentos racionais pautados na ciência dos objetos da fé: Ortodoxia. Os enredos das tramas policiais resvalam em vários problemas relacionados à fé católica. E nem sempre se passa pano para algo, pelo menos na série.

            O simpático e xereta padre é interpretado pelo eterno — até fazerem o próximo — Arthur Weasley, de Harry Potter, Mark Williams, que consegue imprimir um carisma e uma ingenuidade aparentes, necessárias a esse tipo de personagem: um sacerdote já idoso que vive com sua bicicleta para lá e para cá, esbanjando pernas boas, sagacidade e disposição para resolver crimes que ocorrem à sua volta. E que paróquia movimentada a dele! As ofertas devem ter diminuído muito nesses últimos treze anos, pelo tanto de paroquianos que foram assassinados e pelos responsáveis presos. E, naquela época, matar alguém tinha a condenação da forca.

            Acho uma série leve e bem interessante para quem é anglófilo e gosta de mistérios e assassinatos no estilo antigo. As Grandes Guerras ainda fazem sombras na história, então vemos enredos se referindo a isso de alguma forma importante o quase tempo todo. E não é demérito; pelo contrário, ajudam a dar uma contextualização histórica muito convincente. As locações são incríveis; nem parecem que são só vilas e lugares verdadeiros que existem e estão bem conservados.

***********************************************************************************

Obrigado por prestigiar o blog. Deixem comentários, sejam quais forem, e, quem sabe, sugestões. Fiquem à vontade. 

Pix: vinimotta2012@gmail.com

(que também é meu e-mail de contato)

Banco Inter — Vinícius Motta

Instagram: @vigamo500

**********************************************************************************

English

The original text was written without the use of any AI tools; however, the translation was carried out by ChatGPT, as the author does not yet master English grammar. Perhaps one day.

If there is anything that may be difficult to understand or that seems unclear to the reader, this may be due to certain textual constructions, sentence structures, or even references specific to regional Brazilian Portuguese and the culture of Brazil.

All subsequent texts will include this notice.

Contact: vinimotta2012@gmail.com

Instagram: @vigamo500

Father Brown – A Detective Priest

            I was wandering through search websites when I came across a small gem: the series Father Brown. In my adolescence — as I’ve mentioned in other texts — I devoured every book by Agatha Christie that I could find. I should stress that this was a prehistoric period when we learned about things through physical encyclopedias, magazines, newspapers, television, and libraries. When I imagined the possibility of expanding my reading to other authors, I turned to Sir Arthur Conan Doyle and found it very strange for my still youthful taste. I eyed a beautiful hardcover copy of Edgar Allan Poe, but felt intimidated by so many difficult words and by the ornate style of that translation.

            In a little corner of the shelf, a shy and dusty copy of The Wisdom of Father Brown was hiding and caught my attention. In our Luso-Brazilian literature, I already knew The Crime of Father Amaro, by Eça de Queirós, which is definitely not a detective novel; it is a Portuguese Realist novel that criticizes the clergy of its time through the scoundrel Father Amaro. Brown did not seem to be that kind of priest, so between the two, I sincerely prefer the English detective priest. At the time, I couldn’t read it; I was too focused on Agatha Christie’s light and fluid prose, and I simply couldn’t consume anything that did not resemble it.

            Millennia passed and, as I wallowed in endless lists of series recommendations trying to find something that would interest me, I stumbled upon this series produced by the BBC, now in its thirteenth season. It is based, as mentioned above, on the stories of this sympathetic Catholic priest written by an author who is somewhat unknown here in Brazil, G. K. Chesterton. A Catholic writer who truly uses a clergyman as a not-so-obvious hero. Chesterton was an important, politically engaged author and essayist, widely recognized in his time. He even wrote a book that serves as an apologetic work of the Christian faith — a defense built on rational arguments grounded in reason and reflection on the objects of faith — Orthodoxy. The plots of these detective stories brush up against several issues related to the Catholic faith. And not everything is glossed over — at least in the series.

            The sympathetic and inquisitive priest is played by the forever — until they cast the next one — Arthur Weasley from Harry Potter, Mark Williams, who manages to convey the charm and apparent naivety required for this type of character: an already elderly priest who rides his bicycle back and forth, showing off strong legs, sharp wit, and a willingness to solve the crimes that occur around him. And what a busy parish he has! The offerings must have decreased significantly over these past thirteen years, considering the number of parishioners who have been murdered and the perpetrators who have been imprisoned. And in those days, killing someone meant a sentence to the gallows.

            I find it a light and quite interesting series for those who are Anglophiles and enjoy old-fashioned mysteries and murders. The World Wars still cast a shadow over the narrative, so we frequently see plots referring to them in important ways. And that is not a flaw — on the contrary, it helps provide a very convincing historical context. The locations are incredible; they hardly look like mere villages and real places that still exist and remain well preserved.