Emergência Radioativa - O maior desastre radiológico fora de uma usina nuclear foi aqui

 

Emergência Radioativa - O maior desastre radiológico fora de uma usina nuclear foi aqui

            Em 1987, em Goiânia, no Estado de Goiás, dois catadores entram em uma clínica abandonada e acham um artefato de chumbo e, depois de tentar abri-lo, levam para vender num ferro-velho de um conhecido. E lá abrem de vez o artefato, que possuía um pozinho dentro que brilhava como uma luz azulada no escuro. Isso é algo amplamente conhecido na nossa história brasileira. Talvez só os mais jovens não saibam dessa tragédia. Agora, todos que tinham um mínimo de capacidade de entender o mundo à sua volta nesse ano com certeza ouviram falar do caso, que foi o maior acidente nuclear fora de uma usina que se tem registro. Foi um escarcéu, inúmeras pessoas foram contaminadas, primeiro gerou comoção municipal, logo galgou para estadual e virou uma crise ambiental nacional. Chegou-se ao cúmulo de cogitar colocar o lixo radioativo em uma terra indígena no Pará. Por sensatez, não o fizeram.

    O artefato era os restos negligenciados de um aparelho de radioterapia, e o pozinho que brilhava azulado no escuro era o Césio-137. Nas semanas seguintes, quatro pessoas morreram, vítimas da contaminação radiológica que afetava diretamente o DNA de seres humanos e animais. Cães de rua que andavam pelo local tiveram que ser sacrificados. E, por inúmeros fatores, estima-se que centenas de pessoas foram contaminadas. Gerou cerca de seis mil toneladas de lixo radioativo e, pasmem, uma quantidade de 19 gramas do pozinho causou esse estrago.

  A série Acidente Radioativo faz uma reconstrução de época assustadoramente convincente. Principalmente quem morou em bairros populares nessa época vai se lembrar dos carros, das cores e modelos de ônibus circular, roupas etc. E, se em 1990, o filme Césio 137 - O Pesadelo de Goiânia tinha atores de novelas consagrados das novelas e, em vários outros especiais ou programas de reconstituição de crimes, a história foi revisitada com baixo orçamento, a série investiu bem e deu uma cara mais verossímil aos personagens envolvidos. O elenco é quilométrico. E o que mais gostei, que outras produções pecam, é que eles se preocuparam com o sotaque goiano. Isso é fundamental. Por resquícios do domínio no audiovisual por parte do Sudeste, a maioria das produções que contratam atores cariocas acaba não tomando o cuidado devido com a identidade da fala regional. Quando o fazem, é de uma forma caricata e desrespeitosa. Só quem é carioca possui sotaque carioca na trama. Quem é goiano solta seus deliciosos "ocê" e tantas outras preciosidades linguísticas.

    A série tem apenas cinco episódios dee, não se engane, quase uma hora de história densa e pesada. Nós, que sabemos de antemão o que houve, só vamos acompanhando a sucessão de erros, desconhecimentos, pressão popular e política e o desespero dos envolvidos, que de início não entendiam nada do que estava acontecendo. A série teve bastante liberdade para contar a história. Ela manteve os fatos, seguindo historicamente as etapas que aconteceram. E o que ela faz magistralmente, pois outras produções deixaram de lado, é dar uma luz na equipe técnica e científica. Especialistas em energia nuclear, médicos, enfermeiros, policiais e o próprio governador e sua equipe, que ajudaram muito. Eu não sabia muito dessa parte, mas o governador colaborou bem e até interferiu relativamente pouco; mesmo quando tentou levar o lixo para fora de seu estado, ao receber o decreto federal que o impedia, ele aceitou e direcionou o que os especialistas recomendavam. Evidentemente, todos os nomes foram trocados, e alguns personagens foram criados, condensando várias pessoas reais que estavam envolvidas. E só uma curiodidade para nós, existe uma fala, que o rotreiro colocou na boca do governandor que é uma fala que nós fomos obrigados a ouvir no meio da pandemia que era sobre a "economia não poder parar". Percebam...

    Eu não consegui desgrudar da tela enquanto não terminava. É uma produção da Netflix em que as equipes de produção, direção, roteiristas e atores conseguiram um feito exemplar: uma história que informou, entregou atuações ótimas e ainda trouxe uma história real ficcionada com uma carga de tensão digna do mestre do suspense Alfred Hitchcock.

***********************************************************************************************

Obrigado por prestigiar o blog. Deixem comentários, sejam quais forem, e, quem sabe, sugestões. Fiquem à vontade. 

Pix: vinimotta2012@gmail.com

(que também é meu e-mail de contato)

Banco Inter — Vinícius Motta

Instagram: @vigamo500

***********************************************************************************************

English

The original text was written without the use of any AI tools; however, the translation was carried out by ChatGPT, as the author does not yet master English grammar. Perhaps one day.

If there is anything that may be difficult to understand or that seems unclear to the reader, this may be due to certain textual constructions, sentence structures, or even references specific to regional Brazilian Portuguese and the culture of Brazil.

All subsequent texts will include this notice.

Contact: vinimotta2012@gmail.com

Instagram: @vigamo500

Radioactive Emergency - The largest radiological disaster outside a nuclear power plant happened here

In 1987, in Goiânia, in the state of Goiás, two scavengers enter an abandoned clinic and find a lead artifact and, after trying to open it, take it to sell at a scrap yard owned by an acquaintance. There, they finally manage to open the artifact, which contained a powder that glowed with a bluish light in the dark. This is something widely known in Brazilian history. Perhaps only younger people are unaware of this tragedy. Now, everyone who had even a minimal ability to understand the world around them at that time certainly heard about the case, which became the largest nuclear accident outside a power plant. It was an uproar—countless people were contaminated. It first caused a municipal commotion, quickly escalated to the state level, and turned into a national environmental crisis. It even reached the point where there were discussions about placing the radioactive waste in Indigenous land in the state of Pará. Fortunately, that did not happen.

The artifact was the neglected remains of a radiotherapy device, and the powder that glowed bluish in the dark was Cesium-137. In the following weeks, four people died, victims of radiological contamination that directly affected the DNA of humans and animals. Stray dogs that wandered through the area had to be euthanized. And, for various reasons, it is estimated that hundreds of people were contaminated. The disaster generated around six thousand tons of radioactive waste and, astonishingly, just 19 grams of that powder caused all this damage.

The series Radioactive Accident delivers a frighteningly convincing period reconstruction. Those who lived in working-class neighborhoods at the time will especially remember the cars, the colors and models of city buses, clothing, and so on. And while the 1990 film Cesium-137 - The Nightmare of Goiânia featured well-known soap opera actors and, in several other specials or crime reenactment programs, the story was revisited on a low budget, the series clearly invested more and gave a more believable face to the people involved. The cast is extensive. And what I appreciated most—something many regional productions fail at—is their attention to the Goiás accent. This is essential. Due to the lingering dominance of the Southeast in audiovisual production, most productions that hire actors from Rio often fail to properly respect regional speech identity. When they do try, it often comes off as caricatured and disrespectful. Only characters from Rio have a Rio accent in the series. Characters from Goiás speak with their delightful “ocê” and many other linguistic gems.

The series has only five episodes and, make no mistake, each one delivers nearly an hour of dense and heavy storytelling. Those of us who already know what happened simply follow the chain of mistakes, ignorance, public and political pressure, and the growing despair of those involved, who at first had no idea what was happening. The series took some creative freedom in telling the story, but it preserves the facts, following the historical sequence of events. And what it does masterfully—something other productions often overlook—is shed light on the technical and scientific teams. Nuclear energy specialists, doctors, nurses, police officers, and the governor himself, along with his team, all played important roles. I wasn’t very familiar with this aspect, but the governor cooperated well and interfered relatively little; even when he tried to move the waste out of the state, upon receiving the federal decree that prevented it, he accepted it and followed the experts’ recommendations. Naturally, all names were changed, and some characters were created by combining several real individuals involved.

I couldn’t take my eyes off the screen until it was over. It’s a Netflix production in which the team—producers, directors, writers, and actors—achieved something remarkable: a story that informs, delivers strong performances, and presents a fictionalized version of real events with a level of tension worthy of the master of suspense, Alfred Hitchcock.